문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주홍색 연구 (문단 편집) == 여담 == * [[셜록 홈즈]]와 [[존 왓슨]]이 처음 만난 에피소드라, 이 작품에서는 홈즈와 왓슨의 상호 존대를 볼 수 있다. 초반에 스탠포드의 소개로 처음 만나는 장면은 열이면 열이 존대로 번역하고, 일부 작품은 끝까지 존댓말로 번역하기도 한다.[* [[셜록(BBC)|BBC 드라마판]]을 국내에서 더빙 방영할 때는, 주홍색 연구를 각색한 시즌 1 1화 '분홍색 연구'를 거의 끝까지 상호 존대로 더빙했다가 한바탕 사건을 겪고 친해진 둘이 자연스럽게 말을 놓는 것으로 연출했다.] * 이 작품에서 [[셜록 홈즈]]가 [[에드거 앨런 포]]의 소설에 나오는 탐정 [[오귀스트 뒤팽]]을 간단히 언급하면서 "(소설의 등장인물인) 그 친구와 내가 비슷하다고? 내가 볼 때 그 친구는 그저 그런 친군데."라고 말하는 부분이 나오는데, 실제로는 [[코난 도일]]이 작중에서 뒤팽을 언급했다는 것 자체가 뒤팽에 대한 경의를 표하고 [[셜록 홈즈]]가 그의 영향을 받았음을 인정하는 것이다. 가끔 [[모리스 르블랑]]이 비판받는 것과 나란히 놓는 견해도 있는데, 이쪽은 홈즈라는 캐릭터가 뒤팽이라는 캐릭터를 평가한 것이고 모리스는 자신의 소설에 홈즈를 데려다가 엉망으로 묘사했기에 비판을 받는 것이다. 자세한 것은 [[셜록 홈즈]] 항목(르블랑의 패러디)과 [[셜록 홈즈의 사건집]] 항목([[코난 도일]]의 보복) 참고.[*기암성스포 헐록 숌즈(홈즈)는 번번히 뤼팽을 놓치며 열등감을 느끼는 캐릭터로 나오는데다 [[기암성]]때는 실수였다지만 '''사건과 관련이 없는 여성을 총으로 살해하는''' 사고를 쳤다.] * 19세기에 [[모르몬교|모르몬 교도]]들의 이미지가 어떠하였는지 잘 알려주는 소설. 이 당시에 국한한다면 이런 이미지는 어느 정도는 사실이기도 하다. 실제로도 모르몬 교도들의 항의를 많이 받았다고 한다. 물론 21세기 시점에서의 [[모르몬교]]는 이 소설에 묘사된 내용과는 판이하게 다르므로 이 소설을 읽고 현 시대의 [[모르몬교]]에 대한 나쁜 편견을 가지는 것은 옳지 않다. 이 소설이 집필될 때만 해도 [[모르몬교]]는 영세했으며, 기독교 교리 상 절대 용납되기 어려운 풍습인 [[일부다처제]]를 교리에 포함하고 있었고 여러 번의 잔악한 범죄를 저지르기도 해서 이미지가 매우 나빴다. 현재는 오히려 [[모르몬교]] 측에서 일부다처제와 같은 구습을 대부분 해소한 것도 있어서(현재 모르몬교 신자가 일부다처를 시도하는 경우 오히려 [[파문]] 대상이다.) 보수적이고 신실한 교회 이미지를 갖고 있다.[* 과거에는 한국에서도 포교하는 곳이 꽤 있었다.] * 처음 삽화를 그린 사람은 찰스 엘터몬트 도일로, 코난 도일의 아버지였다. 그런데 이 삽화는 '''[[https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=Charles_Altamont_Doyle#Illustrations_for_Arthur_Conan_Doyle|너무 형편없었고]]''', 결국 3판이 나올 때에는 조지 허친슨이라는 사람이 삽화를 새로 그렸다. 그런데 이것도 삽화의 퀄리티가 형편 없어서 그나마 찰스 도일의 삽화보다 조금 나은 수준. 초판이나 3판본의 삽화와 이후 작품에서 나온 시드니 파젯의 삽화를 비교해 보면 [[넘사벽]]을 체험할 정도로 형편 없다. 황금가지 판에서는 초판에 찰스 도일의 삽화를 실었지만, 시간과 공간사판에서는 아예 빼 버렸다. * [[셜록 홈즈 시리즈]] 내내 지적되는 사항이지만, 이 소설도 이것저것 깊게 파고들면 오류가 많다. 그중에서 가장 유명하고 많이 지적된 오류는 '''범인 제퍼슨 호프는 왜 마지막에 아무 의심없이 [[베이커 가]]에 들어왔는가?'''가 있다. 작품의 중반부에서 홈즈는 범죄 현장에 떨어진 반지를 보고 범인은 이 반지를 되찾으려 할 것이라고 판단해 신문에 "반지를 [[베이커 가]] 221B에서 보관중"이라는 광고를 낸다. 이에 제퍼슨 호프는 자기 대신 '지인'에게 부탁해 추적을 따돌리고 반지까지 되찾는 지능적인 면모를 보인다. 문제는 '''바로 다음 날''' 홈즈가 마부를 찾자 베이커가 221B에 자기 발로 걸어 들어온다.[* 이 점을 의식했는지 [[BBC]] [[셜록(BBC)|드라마 셜록]]에서는 범인의 살인이 용의주도한 복수보다는 [[묻지마 살인]]에 가까우며 [[셜록 홈즈(셜록)|홈즈]]가 "천재 범죄자는 오히려 잡히고 싶어한다. 그들은 관객의 박수갈채를 원하니까"라고 말하는 대사가 있다.][* 다만, 런던의 길이 너무 복잡해서 마부 일이 쉽지 않았다는 호프 자신의 말과, 베이커 거리 특공대의 장점이 의심을 받지 않는다는 점이라는 홈즈의 말을 종합해 생각하면, 호프는 여행을 위해 마차를 이용하려고 자신을 찾는다는 신사의 주소가 루시 페리어의 반지를 미끼로 본인 혹은 동조자를 체포하려 한 그 탐정이 있는 주소라는 사실 자체를 모르고 그냥 갔을 수도 있다. 실제로 호프는 행인이 많은 시간대에는 드리버와 스탠거슨을 추적하느라고 마부 업무는 뒷전으로 두고 인적이 드문 심야 시간과 새벽에만 영업( 사납금이 쌓여갔다고 본인이 언급했다.)을 했기에 런던의 지리를 제대로 모를 개연성이 있다. 더군다나 그는 격렬한 감정으로 몹시 고양되어 있는 상황이었기 때문에 목표하던 일이 아닌 다른 것들에 대한 사항을 간과했을 가능성도 있다. 현실에서도 감정이 격하면 세부 사항들을 간과하는 사례가 흔하고, 20년을 벼르고 별렀던 복수를 드디어 성취하게 된 상황이니 흥분으로 이성이 마비되었을 가능성은 충분하다. 실제로 호프의 범행 후 처리를 보면 냉철함이나 치밀함과는 거리가 있다. 드리버를 죽인 뒤 사건 현장에서 촛불을 회수하는 것을 깜빡하여 불필요하게 순찰경관의 주의를 끌었고, 그 와중에 루시의 반지를 분실한 것을 깨닫고는 앞뒤 안 재고 곧바로 범행 현장으로 복귀했다가 경관에게 딱 걸렸다. 순간적으로 기지를 발휘해 만취한 주정뱅이 연기를 하여 간신히 경관을 속여넘기긴 했으나, 만약 그 경관이 홈즈처럼 관찰력이 뛰어난 사람이었다면 '엄청난 장신에 유난히 붉은 얼굴' 등의 신체적 특징이 즉각 파악되어 그 자리에서 검거됐을 수도 있다. 그나마 반지를 되찾기 위해 대리인을 보냈을 때만은 '스탠거슨에게 복수를 하기 전에 검거되는 것만은 반드시 피해야 한다'는 일념으로 잠깐 이성이 돌아왔던 듯하나, 그것 이외에는 사건의 발생부터 검거될 때까지 전반적으로 대단히 흥분되어 있는 상태였다. 그 증거로 호프는 드리버를 앞에 두고 흥분해서 코피를 터뜨렸으며 본인이 직접 당시 코피를 터뜨리지 않았다면 흥분해서 지병으로 사망했을 지도 모른다고 말했다.][* 또한 당시에는 작중에서도 셜록 홈즈가 그렇게 유명한 건 아니었기 때문에(초보 탐정은 아니었지만 당시에는 홈즈의 명성에 대해 아는 사람만 아는 상황이었다.) 애시당초 베이커 가 221B의 의미를 몰랐을 가능성이 높았다. 물론 상술했다시피 아이들을 시켜 마차회사에서 직접 데려온 것이기 때문에 실제 와본 적은 없는 호프는 여기가 베이컨 가 221B였다는 것을 몰랐을 것이고.] * 제퍼슨 호프의 복수를 도와주고 홈즈까지 속여넘겨 반지를 찾아준 '지인'의 정체에 대해 이야기가 많다. 호프 자신도 잘 알지 못하며, 안다고 해도 제대로 말할 입장이 아니라며 신원을 밝히지 않았기 때문. 이 미지의 인물이 비범한 변장술과 연기력, 그리고 대담함과 재치의 소유자임은 분명하다고 여겨지기에, 그 정체가 [[제임스 모리어티]]나 뤼팽이라는 [[2차 창작]]도 있다.[* 네이버 도전만화에 연재되었던 '왓슨이 홈즈를 만났을때'라는 작품이 이러한 설정으로 전개됐다. 문제의 '지인'이 홈즈를 속이고 반지를 가져온 뒤 제퍼슨 호프와 약간의 대화를 나누고 나와서, 홈즈에 대해 '보통 인물이 아니고 다음에 만난다면 내 정체를 간파할 것'이라는 논지의 독백을 하는데, 이 마지막 장면에서 그의 정체가 [[아르센 뤼팽]]임을 밝히며 독자들에게 즐거운 충격을 선사.] 다만 아르센 뤼팽 시리즈의 설정에 의하면 뤼팽은 1874년생으로 주홍색 연구 시점(1881년)에선 겨우 7살 먹은 어린애라....[* 상술한 도전만화의 작가도 그 사실을 분명히 인지하고 있었다. 그랬음에도 불구하고 해당 설정을 꼭 넣고 싶어서 편법을 좀 동원해 등장시켰다고.] * '''돋보기가 등장한 최초의 추리소설'''이다. * 작중 초반부에 저자 [[코난 도일]]의 [[오너캐]]이자 작품의 화자인 [[존 왓슨]]의 약력이 나오지만 후속작들과는 일치하지 않는 오류가 있다. 바로 '''왓슨이 총을 맞은 곳은 어깨인가? 다리인가?'''하는 문제. 자세한 것은 [[존 왓슨]] 항목 참고.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기